When logged into the Dashboard or the Mobile App, Trainers can only see classes they are assigned to.
You can assign Trainers to Classes and Courses in the class set up page. You can assign multiple trainers to one class.
If your Trainer still cannot see the class, check the Schedule page of the class setup. Find the day or time that the trainer cannot see and check if they have been assigned to that instance of the class.